-
1 в условиях высоких температур и давления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в условиях высоких температур и давления
-
2 водорастворимый углеводородный понизитель водоотдачи в условиях высоких температур для всех систем буровых растворов
водорастворимый углеводородный понизитель водоотдачи в условиях высоких температур для всех систем буровых растворов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водорастворимый углеводородный понизитель водоотдачи в условиях высоких температур для всех систем буровых растворов
-
3 испытание на долговечность при хранении в условиях высоких температур
испытание на долговечность при хранении в условиях высоких температур
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на долговечность при хранении в условиях высоких температур
-
4 работа в условиях высоких температур
работа в условиях высоких температур
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа в условиях высоких температур
-
5 работа в условиях высоких температур
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > работа в условиях высоких температур
-
6 (в условиях) высоких температур и давления
Oil: high pressure, high temperature (150 оС и 3,5 МПа), high temperature, high pressure (150 оС и 3,5 МПа)Универсальный русско-английский словарь > (в условиях) высоких температур и давления
-
7 водорастворимый углеводородный понизитель водоотдачи в условиях высоких температур для всех систем буровых растворов
Oil: Thermo-SealУниверсальный русско-английский словарь > водорастворимый углеводородный понизитель водоотдачи в условиях высоких температур для всех систем буровых растворов
-
8 метод нанесения антикоррозионных покрытий в условиях высоких температур
Metallurgy: metcolizing (на металлы)Универсальный русско-английский словарь > метод нанесения антикоррозионных покрытий в условиях высоких температур
-
9 оборудование для работы в условиях высоких температур
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для работы в условиях высоких температур
-
10 смесь смолы и лигнита для регулирования реологических свойств и водоотдачи буровых растворов в условиях высоких температур и давлений
Oil: Thermo-TrolУниверсальный русско-английский словарь > смесь смолы и лигнита для регулирования реологических свойств и водоотдачи буровых растворов в условиях высоких температур и давлений
-
11 установка для испытания в условиях высоких температур
Astronautics: high-temperature test facilityУниверсальный русско-английский словарь > установка для испытания в условиях высоких температур
-
12 работа в условиях высоких температур
Русско-английский авиационный словарь > работа в условиях высоких температур
-
13 работа в условиях высоких температур
Русско-английский аэрокосмический словарь > работа в условиях высоких температур
-
14 высоких температур и давления
1) Oil: (в условиях) high pressure, high temperature (150 оС и 3,5 МПа), (в условиях) high temperature, high pressure (150 оС и 3,5 МПа)2) Drilling: HTHP (hight temperature and high pressure; в условиях; 150 град. С и 3,5 МПа)Универсальный русско-английский словарь > высоких температур и давления
-
15 работа в условиях воздействия высоких температур
rus работа (ж) в условиях нагревающего микроклимата, работа (ж) в условиях воздействия высоких (повышенных) температурeng hot work, work in hot environmentsБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работа в условиях воздействия высоких температур
-
16 работа в условиях воздействия повышенных температур
rus работа (ж) в условиях нагревающего микроклимата, работа (ж) в условиях воздействия высоких (повышенных) температурeng hot work, work in hot environmentsБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работа в условиях воздействия повышенных температур
-
17 работа в условиях нагревающего микроклимата
rus работа (ж) в условиях нагревающего микроклимата, работа (ж) в условиях воздействия высоких (повышенных) температурeng hot work, work in hot environmentsБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работа в условиях нагревающего микроклимата
-
18 эксплуатация
operation, service
- (техническое обслуживание) — maintenance
-, безаварийная (агрегата) — trouble-free operation
-, безаварийная (самолета), — accident-free operation
-, безопасная — safe operation
- в аварийных условиях (разд. 3 рлэ) — emergency procedures
данный раздел должен включать основные действия (экипажа) в аварийных условиях. — this section should contain essential operating procedures for emergency conditions.
под аварийными условиями понимаются возможные, но необычные условия эксплуатации ла, требующие незамедлительных и точных действий для существенного уменьшения опасности. — an emergency, in this context, is defined as a foreseeable, but unusual, situation in which immediate and precise action will substantially reduce the risk of disaster.
- в метеоусловиях категории (1, 2, 3) — operation to category (1, 2, 3) limits, category (1, 2, 3) operation
- в нормальных условиях (разд. 4 рлэ) — normal procedures
данный раздел должен включать действия экипажа в нормальных условиях эксплуатации и в случаях отказов /неисправностей, не указанных в разд. 3. — this section should contain normal procedures and those procedures in the event of malfunctioning which are not included in section 3.
- в нормальных метеоусловиях — normal weather operation
- в полете — in-flight procedures
- в сложных метеоусловиях — low weather operation
- в тропиках — operation in tropic area
- в условиях высоких температур — hot weather operation
- в условиях низких (пониженных) температур — cold weather operation in cold weather operation the generator may be slow to produce stabilized power.
-, грамотная (техническое обслуживание) — intelligent maintenance perform maintenance intelligently.
-, дальнейшая восстановить агрегат для дальнейшей эксплуатации. — further service recondition the unit for further service.
- летательных аппаратов тяжелее воздуха — aviation the operation of heavierthan-air aircraft.
-, летная — flight operation
-, наземная — ground operation
насос предназначается для наземной эксплуатации (работы) системы. — the pump is provided for the ground operation of the system
-, наземная (действия, производимые с ла на земле) — ground handling
-, нормальная — normal procedures
- по состоянию (использование в работе с контролем состояния) — on-condition use
- по состоянию, техническая — on-condition maintenance, oc maintenance
a failure preventive maintenance process.
- систем самолета — management of airplane systems
- систем самолета (раздел рлэ) — systems
- систем экипажем в полете — crew operating procedures to use systems in flight
находиться вне э. (о ла) — be inactive
в э. — in service /operation/
ввод в э. — introduction into service
(случай) возможный в э. — expected in operation /service/
дата ввода в э. — date placed in service
заметки по э. (раздел формуляра или паспорта) — notes
ненаходящийся в э. — out-of-serviee
ненаходящийся в э. (временно не эксплуатируемый) — during period of idleness
непригодный к э. — unserviceable
опыт э. — operational experience
особенности э. — peculiarities of operation
практика э. — maintenance practices
практически возможный в э. — operationally practicable
простота э. — operational simplicity
с момента ввода в э. — since placed in service
с начала э. — since placed in service
снятие с э. — withdrawal from service
удобство э. — ease of handling
условия э. — operating conditions
вводить в э. — place /put/ in service
вводиться в э. — enter service
the а/с first entered service in may 1980 with b.e.a.
допускать к дальнейшей э. — return to service
return the unit to service as serviceable.
допускать к дальнейшей э. (считать работоспособным) — consider serviceable
не находиться в э. более чем... — be out of use for more than...
признавать (считать) годным к (летной) эксплуатации — determine to be in airworthy condition, certify as airworthy
считать ла или указанные части годными к эксплуатации после переборки, ремонтa, модификации или установки. — certify that an aircraft or parts thereof comply with the current airworthiness requirements after being overhauled, repaired, modified, or installed.
снимать с э. — withdraw from serviceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > эксплуатация
-
19 судорожная болезнь
Mining: heat cramp (профессиональная болезнь шахтёров, возникающая при длительной работе в условиях высоких температур на глубоких горизонтах), miner's cramp (профессиональная болезнь шахтёров, возникающая при длительной работе в условиях высоких температур на глубоких горизонтах)Универсальный русско-английский словарь > судорожная болезнь
-
20 обслуживание
обслуживание, 1. комплекс работ — service▪ Inspection service, maintenance service, calibration service, lubrication service. Service: To perform a service of maintenance, supply, repair, installation, distribution, etc., for or upon; as to service a car, a radio, a ship, a territoryобслуживание, 2. подготовка к работе (заправка, смазка), уход — servicing (before-operation, during-operation, at-halt, after-operation servicing)▪ Servicing is work on motor vehicles consisting of cleaning, lubricating, replenishment of fuel, lubricant, cooling agent and air for tires to ensure proper operation. Servicing: To make fit for service, as by adjusting, repairing, etc.обслуживание, 3. техобслуживание (поддержание в исправном состоянии) — maintenance▪ The term "maintenance" refers to all actions which a person performs on an actual piece of equipment or machinery to retain the equipment in a serviceable condition or to restore it to serviceability. This involves inspection, servicing, repair, rebuilding, etc.▪ Organizational maintenance is performed by the using organization on its assigned equipment. It consists of inspecting, cleaning, servicing, preserving, lubricating, adjusting and replacing such minor parts as spark plugs or radio tubes.обслуживание профилактическое — preventive maintenance, scheduled maintenance▪ Preventive or scheduled maintenance is defined as those measure taken periodically to achieve maximum efficiency in performance, to ensure continuity of service, to reduce major breakdowns, and to lengthen the useful life of the equipment or system. This form consists mainly of cleaning, lubricating and periodic tests aimed at discovering conditions, if not corrected, may lead to malfunctions.▪ Scheduled maintenance: Periodic inspection, and/or servicing of equipment accomplished on a calendar, mileage or hours of operation basis.обслуживание текущее, уход — routine servicingобслуживание текущее, профилактическое техническое обслуживание [регламентные работы] — routine maintenanceобслуживание техническое N 1 [ТО1] — maintenance service No. 1 [MS 1]обслуживание техническое N 2 [ТО2] — maintenance service No. 2 [MS 2]проводить техническое обслуживание — to undertake maintenance, to perform maintenance, to carry out maintenance, to service▪ In the field, maintenance must be undertaken under most difficult conditions. When servicing the receiver, avoid contact with the power supply and anode circuits.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > обслуживание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в условиях высоких температур и давления — ( … Справочник технического переводчика
водорастворимый углеводородный понизитель водоотдачи в условиях высоких температур для всех систем буровых растворов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Thermo Seal … Справочник технического переводчика
испытание на долговечность при хранении в условиях высоких температур — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high temperature storage test … Справочник технического переводчика
работа в условиях высоких температур — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot operation … Справочник технического переводчика
работа в условиях воздействия высоких температур — rus работа (ж) в условиях нагревающего микроклимата, работа (ж) в условиях воздействия высоких (повышенных) температур eng hot work, work in hot environments fra travail (m) à la chaleur, travail (m) aux températures élevées, travail (m) en… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Причины, обусловливающие способность термофилов существовать при высоких температурах — Многие ученые давно пытались установить, почему термофильные микроорганизмы могут существовать при таких высоких температурах, как 50 90 °С. Оказалось, что как структурные и клеточные элементы, такие, как оболочка, мембраны, рибосомы, так … Биологическая энциклопедия
Физика высоких плотностей энергии — Физика высоких плотностей энергий (англ. High Energy Density Physics, HED Physics) раздел физики на стыке физики конденсированного состояния и физики плазмы, занимающийся изучением систем, имеющих высокую плотность энергии. Под высокой … Википедия
ФИЗИКА ВЫСОКИХ ДАВЛЕНИЙ — исследование влияния, оказываемого на вещество очень высокими давлениями, а также создание методов получения и измерения таких давлений. История развития физики высоких давлений удивительный пример необычайно быстрого прогресса в науке,… … Энциклопедия Кольера
ФИЗИКА НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР — раздел физики, изучающий явления, которые наблюдаются при температурах ниже температуры перехода кислорода в жидкое состояние ( 182,97° С, 90,19 К). Большинство обычных веществ с понижением температуры сначала переходит из газообразного состояния … Энциклопедия Кольера
работа в условиях воздействия повышенных температур — rus работа (ж) в условиях нагревающего микроклимата, работа (ж) в условиях воздействия высоких (повышенных) температур eng hot work, work in hot environments fra travail (m) à la chaleur, travail (m) aux températures élevées, travail (m) en… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Опыт и традиции в новых условиях — Любому специалисту, чья профессиональная деятельность связана с танками и другими боевыми бронированными машинами известны такие широко распространенные в свое время танки, как БТ, Т 34, Т 54 и Т 64, а также их многочисленные модификации.… … Энциклопедия техники